 |
Spartakist Nummer 181 |
Januar 2010 |
|
|
Korrektur
Im Artikel „Iran: Nieder mit dem klerikalen Regime! Keine Unterstützung für ,Reform‘-Mullahs!“ (Spartakist Nr. 179, September 2009) stand in einer Bildunterschrift eines Fotos fälschlicherweise: „Iranerin wird zur Hinrichtung durch Steinigen vorbereitet, 2004.“ Während das Bild den Horror, dem Frauen im theokratischen Iran ausgesetzt sind, illustriert, machte ein Abonnent des Workers Vanguard (aus dem wir den Artikel, der das Foto enthielt, übersetzt und adaptiert hatten) darauf aufmerksam, dass das Bild nicht von Amnesty International stammt, sondern ein Standbild aus dem dänischen Film De Steen (Der Stein) aus dem Jahr 1994 ist.
Als die Genossen des WV untersuchten, wie es dazu kommen konnte, dass wir unsere strengen Standards für Foto- und Faktenüberprüfung verletzten, fanden sie heraus, dass das Bild 2007 vom rechten Ideologen David Horowitz verwendet worden war. Wie jemand damals im liberalen Blog (Internettagebuch) „Leider Nein!“ kommentierte: „Überprüft niemand von den Rechten seine Quellen? Ich habe es zuvor gesagt und ich sage es nun erneut… Herrgott noch einmal, das ist einfach DUMM!!“ Wir auch. Wir entschuldigen uns bei unseren Lesern für unseren Fehler.
|
